Vợ chồng son ăn ngon ngủ kĩ, vợ chồng già rủ rỉ thâu đêm
Direct English translation
Newlywed husband and wife eat well and sleep soundly; old husband and wife whisper to each other all night.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ đặc điểm tình cảm và sinh hoạt khác nhau theo từng giai đoạn hôn nhân: lúc mới cưới thường vô tư, đằm thắm theo cách hồn nhiên; khi về già lại gắn bó, tâm tình nhiều hơn. Thường dùng để nói vui về đời sống vợ chồng và sự bền chặt của tình nghĩa lâu năm.
English explanation
It describes how married life changes over time: newlyweds tend to live carefree and contentedly, while elderly couples are more inclined to share intimate conversation and companionship. It is often used humorously to comment on married life and the enduring bond of a long relationship.